Mao Tiang’s “Stiff Hairs” whisks readers into a bright seaside world where a boy’s unruly locks become a compass, guiding him through playful mysteries and gentle sea creatures in a tale of curiosity and courage.