In “The Needle’s Eye,” Margaret Drabble examines the threads that bind strangers, turning everyday encounters into profound moments of empathy and resilience, inviting readers to see connection in the ordinary.