A fresh take on Mary Shelley’s classic unfolds across three DVDs, spotlighting Robert DeNiro as a tormented scientist whose ambition births a creature that questions its own humanity and the cost of playing god.