In “Memoirs of an Addicted Brain,” a neuroscientist narrates his own battle with drugs, weaving candid personal stories with rigorous brain science to expose how chemicals reshape neural circuits and the steps toward healing.