In “The Middle Passage,” V.S. Naipaul journeys through five former colonies, weaving history and personal reflection into a concise travelogue that exposes the subtle shadows of empire on everyday life.