In “Mukiwa: A White Boy in Africa” a boy of European descent is thrust into the heart of an African nation, where he wrestles with language, customs and his own sense of belonging amid the continent’s vibrant yet harsh realities.