Witness Mumford & Sons’ South African show on DVD as they deliver a stirring mix of acoustic warmth and electric vigor, with soaring choruses, intricate banjo work, and an audience that sings along in unison, all captured in crisp, cinematic detail.