Nancy Mitford’s “Don’t Tell Alfred” delivers a riotous romp through London’s elite, where clandestine romances clash with stiff etiquette, exposing the absurdity of high‑class life with razor‑sharp wit and sly humor.