NoViolet Bulawayo’s debut follows Sita as she leaves Zimbabwe for America, her voice a mix of sharp wit and raw longing; the novel traces how hope, loss, and cultural dislocation constantly rewrite who we are.