A single disc bundles three nights of museum mayhem: Ben Stiller’s eccentric curator battles animated artifacts while Owen Wilson’s sarcastic sidekick and Robin Williams’ ghostly guide add zany humor, all in one thrilling set.