Trace how post‑decolonial Africa reclaims its stories in a bilingual study that juxtaposes French and Portuguese literary voices, charting the shifting contours of identity and memory across five decades.