Elizabeth Strout’s Olive Kitteridge paints a quiet portrait of a coastal town, where sharp dialogue and gentle observation reveal how ordinary moments of kindness, loss, and humor shape the lives of its residents.