In “Once a Rebel,” a fierce young woman abandons her quiet village to join a covert band of outlaws, learning that loyalty can be forged in fire, secrets are currency, and the path to freedom is paved with unexpected allies and relentless danger.