Two crisp DVDs bring Season 5 of “Outnumbered” to life, following the Boston family as they tackle school drama, holiday mishaps, and a surprise visitor, all wrapped in sharp humor and heartfelt moments.