A compact score of “The Pirates of Penzance” presents Sullivan’s buoyant melodies and Gilbert’s clever lyrics in clear vocal parts, perfect for soloists or small groups to deliver a lively, engaging performance.