In “Presumed Innocent,” Scott Turow weaves a tense legal saga where a prosecutor’s investigation into a colleague’s murder exposes hidden corruption, forcing him to wrestle with the fragile boundary between duty and personal conscience.