In “My Promised Land,” Ari Shavit traces Israel’s journey from hopeful inception to present turmoil, intertwining sharp political critique with intimate family tales that illuminate both triumphs and heartbreaks.