In “Red Sky at Noon,” a young Soviet reporter infiltrates Stalin’s Moscow, uncovering clandestine plots and personal betrayals while the city teeters on the brink of war, all depicted in vivid, atmospheric prose.