Immerse yourself in Arcade Fire’s “Reflektor,” two compact discs brimming with electric guitar bursts, syncopated drums, and soaring harmonies that weave a bold, cinematic rock tapestry.