Tom Wolfe’s “The Right Stuff” follows a cadre of daring test pilots turned astronauts, revealing their relentless drive, fierce competition, and the cultural mythology that propelled them into spaceflight history.