In Cynthia Bond’s “Ruby,” a fiercely intelligent protagonist confronts the paradoxes of career ambition and personal longing in bustling London, weaving sharp observations with tender introspection to reveal how identity is forged amid modern pressures.