In “The Last Runaway,” a spirited young woman abandons her provincial life to chase an elusive dream, uncovering family secrets and forging unlikely bonds while navigating the perilous path toward self‑discovery.