Teenagers stumble onto a hidden agency that gives them strange powers, then must outwit the adults who run the city while learning to trust one another and confront their own fears in this sharp, hopeful debut.