Sail through the neon reefs of “Shark Tale,” following a bold little fish as he outsmarts rivals, bonds with quirky allies and learns that true success comes from staying honest in an 86‑minute splashy adventure.