Jack Savoretti’s “Singing to Strangers” offers a mellow tapestry of acoustic guitar and understated piano, each track unfolding with poetic lyricism that feels like an intimate conversation shared under twilight skies.