Celebrate Britney Spears’ rise in “The Singles Collection,” a lively CD that gathers her most memorable tracks from early pop breakthroughs to modern anthems, each song bursting with infectious rhythm and unmistakable charm.