Discover Buffy Sainte‑Marie’s transformative sound on “Soldier Blue: The Vanguard Years,” a sweeping compilation that blends raw folk roots with electric energy, delivering incisive storytelling, soaring harmonies and unforgettable protest anthems.