Richard Ford’s “Sorry For Your Trouble” compiles brief, unvarnished scenes that turn everyday moments—an awkward conversation, a quiet walk—into sharp, emotionally resonant snapshots of life.