In “Stallion Gate,” Martin Cruz Smith follows a weary ex‑police officer who returns to his hometown, only to find a series of murders tied to an abandoned quarry, forcing him to confront buried secrets and the town’s dark past.