Tom Robbins’ “Still Life With Woodpecker” spins a riotous tale of love, politics, and absurdity, blending sharp wit with surreal imagery to create a kaleidoscopic world that challenges conventional storytelling while celebrating human quirks.