Immerse yourself in the poetic dialogue of “Sunday in the Park with George,” where Stephen Sondheim’s intricate score meets James Lapine’s evocative narrative, revealing a tender exploration of art, memory and longing in compact paperback form.