T.C. Boyle’s “The Relive Box and Other Stories” delivers a dozen sharply drawn tales that turn mundane scenes into uncanny revelations, blending humor, melancholy, and speculative twists in a single, vivid volume.