Five compact discs compile Tangerine Dream’s formative Virgin years, revealing sweeping synth landscapes, evolving rhythmic structures and memorable melodies that trace the group’s experimental ascent from 1977 to 1983.