A weary Tehran cabbie faces city chaos, bureaucratic hurdles, and family secrets while driving through the capital’s neon streets, revealing the tension between personal longing and state control in a quiet, poetic drama.