Witness “All Things Must Pass,” a 1h33m documentary by Colin Hanks that unites Chuck D., Chris Cornell, Heidi Cotler and others in vivid color, Dolby 5.1 sound, with subtitles across dozens of languages.