In “Thursbitch” Alan Garner turns a sleepy English town into a living dreamscape where cobblestones pulse with ancient lore and ordinary conversations echo forgotten chants, inviting readers to wander between the mundane and the mythic.