In “Tidelands,” Philippa Gregory paints a vivid portrait of a young woman’s ascent through Tudor England’s perilous court, where ambition, loyalty, and hidden rivalries collide in a relentless tide of intrigue.