Tom Lehrer’s “An Evening Wasted With Tom Lehrer” delivers a playful mix of satire and melody, featuring hits like “The Elements” and “Poisoning Pigeons,” showcasing his clever wordplay and witty humor in one engaging set.