In “Bad Lands,” Tony Wheeler takes readers on a daring trek across desolate deserts and misty highlands, where he meets spirited nomads, faces sudden storms, and uncovers the quiet resilience that thrives amid isolation.