Uncover the hidden forces behind uneven translation practices as this book examines how linguistic choices create power gaps, reshape cultural narratives, and reveal the delicate balance between fidelity and innovation.