Brian Friel’s “Translations” condenses a tense Irish village debate over language into a sharp, poetic play, where every line feels like a cultural clash and every silence echoes history.