In “Trópico de Cáncer,” Henry Miller paints a restless pilgrimage through desire and alienation, blending sharp observation with lyrical intensity to expose the raw edges of human longing in vivid Spanish prose.