In this evocative novel, a woman’s return to Buenos Aires after years abroad sparks a haunting tango that intertwines past love with present grief, revealing how brief encounters can rewrite the course of life.