In “Una casa propia” Deborah Levy invites readers into a quiet, reflective journey where a woman returns to her childhood home, unearthing hidden memories and confronting the subtle ache of belonging amid familiar rooms.