In “Under the Same Sky,” Britta Teckentrup shares the quiet moments after her son's untimely death, weaving poetic recollections with everyday acts that illuminate grief, resilience, and shared humanity.