A quiet, dreamlike exploration of suburban ennui, Sofia Coppola’s debut follows five sisters whose lives unravel in muted tones, poetic music and subtle dread, revealing a fragile yearning beneath everyday normalcy.