In “Wait Until Spring, Bandini,” John Fante paints a gritty yet hopeful portrait of a young writer’s quest for success in 1930s Los Angeles, blending sharp humor with tender longing as he confronts poverty, love and the lure of Hollywood.