Survivors grapple with a fresh menace that forces brutal choices, unearthing buried truths and reshaping alliances; dynamic art portrays shattered streets and looming dread in this tense chapter of the saga.