In “White Houses,” Amy Bloom captures the quiet rhythm of suburban life, following a family as they confront past mistakes and hidden hopes within their familiar home, revealing how ordinary spaces shape our deepest truths.