In “The Forger” Jehane Ragai charts a restless art scene where scientific precision clashes with creative freedom, exposing how experimentation reshapes notions of truth, originality, and the very fabric of contemporary culture.